この記事では、「portable」と「mobile」の違いを分かりやすく説明していきます。
「portable」とは?
「portable」とは持ち運びしやすいもの移動させられるものを指す言葉です。
カタカナ語で言えばポータブルであり、ポータブルオーディオプレイヤーのように移動しながら使えるものもありますが、ポータブルトイレのように持ち運んだ先で足を止めて使うものもあります。
持ち運びできる大きさや重量であれば、それが持ち運んで移動している最中にも使えるものでも、移動中には使えずどこかに置いたり据え付けて使うものでもportableです。
「mobile」とは?
「mobile」とは移動しながら使えるものです。
カタカナ語でモバイルとつくものも多いですが、日本語訳すると携帯であり、携帯電話はモバイルの最たる例と言えるでしょう。
またノートパソコンのように実際使う時には移動を止めて使うものでも、小型で重量が軽いなど携帯性が高い情報端末はモバイルとして扱います。
portableと呼ばれる製品がある中でmobileとついているものは、より小型で軽量化されたものを指すことが多いです。
「portable」と「mobile」の違い
「portable」と「mobile」の違いを、分かりやすく解説します。
持ち運びできるものが「portable」で、移動しながら使えるものが「mobile」です。
「portable」は移動しながら使えるかを問わず、機械のような本来持ち運べないものを持ち運べるほどの大きさ重さにしたものを指します。
それに対して「mobile」は移動しながら使うためのものや、移動しながらでも使えるくらい小型化や軽量化されたものを指す言葉です。
まとめ
持ち運びできるくらい小型化したものが「portable」で、「mobile」は携帯して移動しながら使えるほど小型化したものと言えます。
機械は持ち運びなんてできないくらい大きく重いのが当たり前でしたが、技術の進化で持ち運びできるくらい小型化に成功したものが「portable」で、更に技術が進みよりコンパクトにできるようになったのが「mobile」と認識してもいいでしょう。
