この記事では、「取り返す」と「取り戻す」の違いを分かりやすく説明していきます。
「取り返す」とは?
「取り返す」は、人手に渡ったものを奪い返すこと、再びもとのようにすること、もとへ戻す、といった際に使用する言葉です。
言い換えれば、「奪回」や「奪還」「回復」「奪い返す」「返却させる」などになります。
「取り返す」の場合、誰かに奪われてしまったものを自分の手元に奪い返すといった意味が強い言葉になります。
例えば、「優勝旗を取り返す」や「得意先取り返す」などといった形で使用します。
「取り戻す」とは?
「取り戻す」は、一度失ったものや一度与えたものを再び自分のものにする際に使用する言葉です。
言い換えれば、「回復」や「返還」などになります。
「取り戻す」の場合、失ったものを再び自分のものにするといった意味が強く奪い取られたものとは限りません。
例えば、「元気を取り戻す」や「勉強の後れを取り戻す」などといった形で使用します。
「取り返す」と「取り戻す」の違い
「取り返す」と「取り戻す」の違いを、分かりやすく解説します。
「取り返す」と「取り戻す」は似たような意味を持つ言葉ですが、それぞれが持つ言葉のニュアンスに違いがあります。
「取り返す」は奪い返すといった意味が強く、「取り戻す」は再び自分のものにするといった意味が強い言葉になります。
そのため、「取り返す」の方が「取り戻す」に比べ、人と争い自分のものにするといった意味が強い言葉になります。
「取り返す」の例文
・『裁判で別れた夫から子どもの親権を取り返すことに成功しました』
・『闘病中で苦しそうな父でしたが、孫の顔を見ると元気を取り返しました』
「取り戻す」の例文
・『先月の損失分を今月取り戻すつもりです』
・『一呼吸入れることで冷静さを取り戻すことができました』
まとめ
似たような意味を持つ言葉でも、それぞれが持つ言葉のニュアンスに違いがあるため注意が必要です。
