この記事では、「飼い犬に手を噛まれる」と「恩を仇で返す」の違いを分かりやすく説明していきます。
「飼い犬に手を噛まれる」とは?
餌を与えて、散歩して可愛がっている犬であるのに、ときに自分を裏切る敵になるという意味がある言葉が「飼い犬に手を噛まれる」【かいいぬにてをかまれる】です。
いつもは一緒に行動する仲間であったり、遊ぶほど仲良しである人が急に自分を裏切る行為しては傷つける行動を見せます。
とくに、世話を焼いてあげる部下や後輩といった者がいきなり騙したり、逃げるといった行為する場面で使う言葉です。
「恩を仇で返す」とは?
普段から自分を気にかけてくれる人に対し、いとも簡単に裏切るという言葉が「恩を仇で返す」【おんをあだでかえす】です。
いつも仲良くしている人なので、信用しては大事にする装飾品を貸せば壊したまま謝罪なく返してくる行為を指すのです。
また、卑怯な行為して、世話してくれた人に対して裏切った行動も対象になります。
「飼い犬に手を噛まれる」と「恩を仇で返す」の違い
「飼い犬に手を噛まれる」と「恩を仇で返す」の違いを、分かりやすく解説します。
普段から何かと気にかけては世話してやった人が、急に裏切り行為することを「飼い犬に手を噛まれる」といいます。
気を抜いていると痛い目に遭うので、十分に用心するよう注意を促す際に使われている言葉です。
もう一方の「恩を仇で返す」は取引先に対して仕事をまわすように頼んでくれた人に対し、作業しては逃げてしまう行為する人は卑怯と思う気持ちを伝えます。
「飼い犬に手を噛まれる」の例文
・『部下に靴を盗まれるとは、飼い犬に手を噛まれた気持ちになる』
・『貸せば車内を汚して返す後輩の行為は飼い犬に手を噛まれる気分だ』
「恩を仇で返す」の例文
・『簡単に先輩を裏切り、恩を仇で返す後輩を叱咤した』
・『親友に高価な鞄を貸したら売られて恩を仇で返された』
まとめ
人の親切心を平気で踏みにじる行為してくる者の行為に使われている言葉を2つ取り上げました。
どのような場面で使われているか確かめてから使いこなしてみるといいでしょう。
