この記事では、「バイオレンス」と「バイオレント」の違いを分かりやすく説明していきます。
「バイオレンス」とは?
他人に対して足で蹴り倒したり、手で殴ることを「バイオレンス」といいます。
軽く叩くというよりも、相手に傷を負わせるほどの打撲や痣ができるといった加減無しの激しい暴力を振るう行為を指すのです。
他には法律的にも罰せられるほど激しく動き回って物を壊したり、周囲を恐怖に陥れる言動を放つ様子も暴力を振るったことと同じ意味で扱われています。
「バイオレント」とは?
動詞である「バイオレンス」が形容詞となると“violent”と書いて「バイオレント」と言います。
意味は力を扱うが転じ、暴力するという意味で使われている言葉です。
激しい暴力で人を苦しめ、陥れるといった恐怖の支配を指します。
使い方としては、「バイオレントな激しい表現」といい、暴力的な表現が露骨に出た作品か伝える言葉になるわけです。
「バイオレンス」と「バイオレント」の違い
「バイオレンス」と「バイオレント」の違いを、分かりやすく解説します。
英語で“violence”と書いて「バイオレンス」と読み、乱れるように暴力を振るう様を意味します。
猛烈に取り乱しては激しく蹴る、投げるといった暴力や、人を言葉で圧倒して強い恐怖心を植え付け、支配するのです。
元々は動詞の“violate”(バイオレイト)と書いて「力を扱う」という意味のラテン語が名詞型になっている言葉でした。
もう一方の「バイオレント」は形容詞型の文章によく使われている言葉であり、「バイオレントさがいかに評価された映画」といったように使われています。
「バイオレンス」の例文
・『バイオレンス映画は主人公が悪を暴力でなぎ倒す場面が見ものだ』
・『R指定作品のバイオレンスな表現は注意して描くよう求める』
「バイオレント」の例文
・『バイオレントな場面の表現により、人々への恐怖心が変わる』
・『じっくり恐怖心を与える日本映画のバイオレントさが海外で定評だ』
まとめ
同じ意味を持つ言葉であっても、語尾の「ス」か「ト」に変われば動詞になるか形容詞型として使い分ける必要性があると認知しておくといいでしょう。
