この記事では、「angler」と「fisherman」の違いを分かりやすく説明していきます。
「angler」とは?
anglerは、音節をan・glerという形で区切って発声するのが正解な英語です。
語尾にsを付け足す事でanglersという綴りとなり、複数形を表現する事も出来ます。
そんなanglerは日本語訳で、魚を釣る人や釣り人等といった意味を示すのです。
より具体的には、anglerは趣味として釣りを楽しんでいる人、という意味で使われる事が多い英単語となっています。
「fisherman」とは?
fishermanは、fish・er・manという風に音節で区切って発音すべき英語です。
変形としては、fishermenという形でaをeに変化させる事で、複数形が存在しています。
更にfishermanは日本語で、釣り人や漁師、漁船等といった意味を表すのです。
要するに、漁師の様に仕事として魚を獲る人を表現する英単語として、このfishermanは利用されています。
「angler」と「fisherman」の違い
anglerとfishermanの文字表記を並べて比較してみると、大半の綴りも読み方もかなり違う英語同士であると即座に気付けるものです。
所がどちらも日本語で、釣り人という意味で使用される事があるため、いざ使い分けを意識してしまうと、どちらを選択すべきかで迷う人は少なくありません。
とはいえ同じ様な意味でも、ニュアンスには違いがあるのでそこを把握すれば上手に使い分けが可能です。
まずanglerは、趣味として魚を獲っている釣り人という意味を示します。
もう一方のfishermanは、漁師の様に職業として魚を獲る人を表すのです。
まとめ
2つの英語は、綴りも読み方も似てはいませんが、どちらも釣り人という意味を指し示す英語である点がややこしかったりします。
ただし似た様な意味でも相違点を見出す事は可能であり、anglerは基本的に趣味として釣りを楽しむ人、という意味合いで使われる英単語です。
対するfishermanは、漁師の様に仕事として魚を獲る人という意味で、用いられる英単語となっています。
