この記事では、「civil」と「citizen」の違いを分かりやすく説明していきます。
「civil」とは？
civilは、civ・ilという形で音節で区切って発音すべき英語です。
そんなcivilは日本語訳にすると、市民のや国内の、内政のといった意味を表す英語となっています。
「civil」の言葉の使い方
civilは、一般市民のとか市民社会の、といった意味を持っている英語として使われているのです。
日本語の意味を見れば分かる様に、このcivilは形容詞として駆使されている言葉となっています。
「citizen」とは？
citizenは、音節をcit・i・zenという形で切って発声する英語です。
変形としては、語尾にsを加えてcitizensという綴りにする事で、複数形を表現する事が出来ます。
更にcitizenは日本語で、国民や市民、民間人といった意味を示す事が可能な英語です。
「citizen」の言葉の使い方
citizenは、国民とか人民、一般人等の意味を有する英語として、用いられています。
日本語の意味を目にすれば理解出来る事ですが、このcitizenの英語は、名詞として利用されているのです。
「civil」と「citizen」の違い
civilとcitizenの文字表記を比較すれば、vilとtizenという綴りの違いがある事に気付く事が出来ます。
所が最初の出だしは同じciの綴りであり、civilは日本語で、市民のや国民のといった意味を表し、citizenは、市民とか国民という意味を示す様に、表現する意味合いも似ているのです。
とはいえ日本語の意味を比べれば判明する様に、civilは形容詞、citizenは名詞として使われるという違いがあります。
まとめ
2つの言葉には、共通する綴りがあるだけでなく、指し示す意味合いにも似ている部分があります。
ただしcivilは、市民のや国家のという様に、形容詞として使われる英語です。
対するcitizenは、国民や人民という風に、名詞として用いられる英語となっています。
