この記事では、「naughty」と「mischievous」の違いを分かりやすく説明していきます。
「naughty」とは?
naughtyは、naugh・tyという形で音節で区切って発音する英語です。
変形としては、naughtierで比較級をnaughtiestで最上級をそれぞれ表現します。
更にnaughtyは日本語で、いたずらなやわんぱくな、わいせつなといった意味を表すのです。
「naughty」の言葉の使い方
naughtyは、いたずら好きでわんぱくな子供といった意味を表現したい時に使われる事が多い英語となっています。
他にもnaughtyは、わいせつとかみだらといった意味にも駆使されている言葉です。
「mischievous」とは?
mischievousは、音節をmis・chie・vousという風に区切りながら発生すべき英語となっています。
そんなmischievousは日本語訳にすると、いたずら好きなとか茶目っ気がある、悪意があるといった意味を示すのです。
「mischievous」の言葉の使い方
mischievousは、いたずらなといった意味の言葉として用いられています。
特に他人を笑わせようと仕掛けるいたずらに対して、このmischievousの英語が使用されるのを多く見掛ける事が可能です。
「naughty」と「mischievous」の違い
naughtyとmischievousの文字表記を比較すると、綴りの大半が違っていて見た目には全然違う英語同士であると気付けます。
所がどちらの英語も日本語で、いたずらといった意味を持っている点がややこしいです。
ただしnaughtyは、いたずらなといった意味の他にも、みだらなとかエッチなといった意味も所有しています。
まとめ
2つの英語の綴りは全然似てはいませんが、共に日本語で、いたずらという同じ様な意味を表現するのです。
ですがnaughtyの方は、わいせつなやみだらな、という意味の英語としても利用されています。
