この記事では、「健康に留意する」と「健康に注意する」の違いを分かりやすく説明していきます。
「健康に注意する」とは?
まず、「注意(ちゅうい)」には「気をつけること」や「気を配ること」、「悪い事態が起こらないように用心することや警戒すること」、「忠告する」などの意味が含まれています。
したがって、「健康に注意する」は「病気をしないように、健康に気をつけることや健康に気を配ること」という意味を表していると言えます。
「健康に留意する」とは?
まず、「留意(りゅうい)」には「ある物事を心に留めることや気をつけること」という意味が含まれています。
したがって、「健康に留意する」も先述した「健康に注意する」と同じく、「病気をしないように、健康に気をつけることや健康に気を配ること」という意味を表していると言えます。
「健康に注意する」と「健康に留意する」の違い
「健康に注意する」と「健康に留意する」の違いを、分かりやすく解説します。
どちらも基本的には「病気をしないように、健康に気をつけることや健康に気を配ること」という意味を表しますが、「注意」よりも「留意」のほうが角の立たない、柔らかな言い回しであると言えます。
したがって、相手へ自分自身の健康に気を遣うよう促すとき、「健康に注意してください」と表現すると、若干語気の強い印象を与えますが、「健康に留意してください」と表現すると、よりソフトな印象を与えると言えるでしょう。
特に、ビジネスシーンや目上の相手へ向ける場合は、「注意」よりも「留意」を用いた方が良い印象を与える可能性が高いと言えます。
まとめ
「健康に注意する」と「健康に留意する」はどちらも同じ意味を表す言葉ですが、「注意」よりも「留意」の方がよりマイルドな表現ということでした。
「注意」を使うか「留意」を使うかで聞き手が受け取る印象も変わるので、相手やシーンできちんと使い分けることを心掛けましょう。
