日本語と英語

「一騎当千」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

剣や槍を使って戦っていた戦国時代の日本や中国では、様々な言葉で勇猛な戦士を褒めたたえる言葉がありました。 最近では三国志や戦国時代の武将を使ったゲームなどでも使われる単語に『一騎当千』があります。 これも戦士を褒めたたえ...
新語・ネット語

「闇落ち」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

この記事では、「闇落ち」の日本語の解釈や英語の使い方を分かりやすく説明していきます。 それでは「闇落ち」の意味から取り上げていきましょう。 「闇落ち」の日本語での解釈 最初に「闇落ち」の日本語での解釈を...
日本語と英語

「メタ発言」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

文学や映画、漫画やアニメなどでは様々な表現方法がありますが、最近『メタ発言』という言葉をメディアでチラホラ耳にした事はありませんでしょうか? 『メタ』という部分がとても分かりにくく、やり過ごしてしまいがちな言葉ですが、実は...
日本語と英語

「まあまあ」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

日常生活で会話をしている時には相手の調子や何かの感想を聞くことがあります。 いつも『素晴らし』かったり、『悪かった』りなどはっきりと白黒が付いていればいいのですが、人生には以外にもグレーの部分も多いものです。 白黒付ける...
日本語と英語

「プレスコ」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

この記事では、「プレスコ」の日本語の解釈や英語の使い方を分かりやすく説明していきます。 それでは「プレスコ」の意味から取り上げていきましょう。 「プレスコ」の日本語での解釈 最初に「プレスコ」の日本語で...
日本語と英語

「バッテリーが上がる」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

この記事では、「バッテリーが上がる」の日本語での解釈や英語での使い方を分かりやすく説明していきます。 それでは「バッテリーが上がる」の日本語での解釈から見ていきましょう。 「バッテリーが上がる」の日本語での解...
日本語と英語

「テレアポ」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

この記事では、「テレアポ」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。 それでは「テレアポ」の意味から取り上げていきましょう。 「テレアポ」の日本語での解釈 最初に「テレアポ」の日本語での解釈を書...
日本語と英語

「てへぺろ」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

この記事では、「てへぺろ」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。 それでは「てへぺろ」の意味から取り上げていきましょう。 「てへぺろ」の日本語での解釈 最初に「てへぺろ」の日本語での解釈を書いて...
日本語と英語

「ぞくぞくする」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

日本語には様々な擬音語や擬態語があります。 これを使うと相手に伝える際に分かりやすいのですが、英語に直す際の表現が難しいところです。 今回はその中でも「ぞくぞくする」という擬態語を取り上げ、どのように英語で表現するか考え...
日本語と英語

「センセーション」の英語とは?例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈

何かがトレンドになったり、流行る様になると『一大センセーションを巻き起こしています。』の様な形でメディアが報道をしているのを見かけたことはあると思います。 この『センセーション』は和製英語なのでしょうか、それとも英語として...