この記事では、「キャンセル」と「取消し」の違いを分かりやすく説明していきます。
「キャンセル」とは?
キャンセルは、cancelと英語で表記可能な言葉です。
それ所かcancelという英語を、カタカナにして日本語化したのが、このキャンセルの言葉となっています。
以上の事からキャンセルは英語と同様に、契約や売買をやめたり、解消するという意味を示すのです。
具体的には、予約をキャンセルする、といった使い方で、予約を取りやめるという意味を表現します。
「取消し」とは?
取消しは、とりけしと読むのが正しい読み方となっているのです。
文字で書かれたこの言葉を見れば理解出来る事でしょうが、とるや手にとるといった意味を持つ取の漢字に、なしにするといった意味がある消しの文字を付け足す事で成立した言葉となっています。
だからこそ取消しは、契約とか予約等を撤回したり解消する事を表すのです。
要するに、約束事を無効にするという意味合いで、この取消しの言葉は利用されています。
「キャンセル」と「取消し」の違い
「キャンセル」と「取消し」の違いを、分かりやすく解説します。
キャンセルと取消しの文字表記を比較してみると、共通する文字はないばかりか文字数から違っており、ぱっと見は全然似てはいません。
所がどちらも契約や予約を解消するとか、取りやめるという同じ意味を持っている点がややこしかったりします。
お陰で互いに同じ場面でも、使用する事が可能な言葉同士となっているのです。
もっとも取消しは完全な日本語であるのに対して、キャンセルは英語のcancelを日本語化したという違いも存在しています。
まとめ
2つの言葉は共通する文字はなく、字体や文字数も違うためぱっと見は全然似ていない言葉同士です。
ですがどちらも、約束事を取りやめる、という同じ意味合いを所有しています。
なので、同じシーンで使う事も可能な言葉同士となっているのです。
ただし取消しは完全な日本語であるのに対して、キャンセルは英語のcancelをカタカナに変換して日本語化したという相違点も存在しています。
