この記事では、「向春の候」と「向春のみぎり」の違いを分かりやすく説明していきます。
「向春の候」とは?
向春の候は時候の挨拶の1つで、もうすぐ春が訪れる頃に用いられています。
向春は日に日に春に近づいていることを表していて、向春の候は「少しずつ春の気配が感じられる頃になってきましたね」という意味です。
向春の候と書いて「こうしゅんのこう」と読みます。
2月4日頃の立春から2月いっぱいくらいまで使用します。
ただし、2月中は寒さが厳しい地域も多いので、地域によっては3月に入ってから使うこともあります。
「向春のみぎり」とは?
向春のみぎりも時候の挨拶の1つで、「こうしゅんのみぎり」と読みます。
みぎりには、「ころ、おり、時節」といった意味があります。
向春のみぎりは、春の気配が感じられる頃ですねという意味の挨拶です。
2月4日頃の立春から2月いっぱいにかけて使われることが多いですが、地域によっては3月に入ってから使用することもあります。
「向春の候」と「向春のみぎり」の違い
向春の候も向春のみぎりも時候の挨拶で、使用する時期も同じです。
日に日に春に近づいていく頃に使用するもので、「少しずつ春の気配が感じられる頃ですね」という意味になります。
「候」と「みぎり」はどちらも季節を表していて、意味に違いはありません。
そのため向春の候と向春のみぎりも同じ意味になっています。
「候」という表現は漢語調で、時候の挨拶の中でも格式のある表現です。
「みぎり」は主に女性が使用していた表現で、「候」よりも柔らかい印象があります。
向春の候は堅い表現になるので、ビジネスシーン等ではよく使われています。
向春の候は、向春のみぎりに置き換えることができます。
まとめ
向春の候も向春のみぎりも時候の挨拶で、「少しずつ春の気配が感じられる頃になってきましたね」という意味です。
2月4日頃の立春から2月いっぱいまで使うことが多いですが、3月に入ってからも使用することがあります。
