古い知識や作品などからヒントを得て新しいものを作ることを表す四字熟語には「換骨奪胎」や「温故知新」があります。
この記事では、「換骨奪胎」と「温故知新」の違いを分かりやすく説明していきます。
「換骨奪胎」とは?
「換骨奪胎」は「かんこつだったい」と読み、他人の詩や創作物を基にしながら創意を加えることを表す言葉です。
「換骨奪胎」は元々凡人が仙人になる時の修練を表す言葉であり、こちらは中国の道家から生まれました。
「換骨奪胎」は現代だと他人の創作物や作品を基にしたりインスピレーションを得て、これに創意や新しい発想を加えて作品を制作することを表す意味で使われます。
「温故知新」とは?
「温故知新」は「おんこちしん」と読み、古い学問や事柄、昔学んだ知識をもう一度調べて新しい知識を得ることを表す言葉です。
「温故知新」は「論語‐為政」が出典であり、現代日本でも有名な四字熟語として使われています。
「温故知新」は創作活動から日常的な学びや行動に対して使うことも可能です。
「換骨奪胎」と「温故知新」の違い
この2つはどちらも古い知識や作品からヒントやインスピレーションを得て、新しい作品を作ったり知識を得ることを示す意味があります。
「換骨奪胎」はやや表現が固いことから「温故知新」の方がよく使われています。
「換骨奪胎」の例文
・『換骨奪胎とは元々仙人になるための修練だったことは初めて知りました』
・『彼の作品は師匠のものを換骨奪胎したものであり、そのアレンジは斬新なものだった』
「温故知新」の例文
・『学問に関する知識を得る時には温故知新のような態度が大切だと思います』
・『温故知新やリスペクト精神は創作活動にとても重要なことです』
まとめ
「換骨奪胎」や「温故知新」は他人の作品や古い知識からヒントを得て、自分らしい創意を加えることや新しい知識を得ることを表す言葉です。
「温故知新」は標語としてもよく使われています。
