この記事では、「借りる」と「貸してもらう」の違いを分かりやすく説明していきます。
「借りる」とは?
借りるは、かりると読むべき言葉です。
文字で記載されたこの言葉を目にすれば一目瞭然な事でしょうが、かりるや他者の物を利用するという意味を持っている、借の漢字に、平仮名の、りるを組み合わせる事で完成した言葉となっています。
以上の事から借りるは、返す事を前提として他人の物を利用する事を示すのです。
要するに一時的に他者の持ち物を、自分の物の様に利用する事を表現する言葉として用いられています。
「貸してもらう」とは?
貸してもらうは、かしてもらうと読むのが正解な言葉です。
表記された文字を見れば分かる様に、貸すという言葉を、受身にする事によって逆の意味に変化させた言葉となっています。
だからこそ貸してもらうは、物等を借りるという意味を表すのです。
もっともただ借りるのではなく、借りる人が貸してくれる人に、お願いした上で借りるといった意味の言葉として使われています。
「借りる」と「貸してもらう」の違い
借りると貸してもらうの文字表記を見比べてみると、使用している文字も読み方も全然違う言葉同士であると、直ぐに気付けるものです。
所がどちらも他人の物を利用する、という同じ意味を所有しています。
似た様な意味ですがニュアンスには違いがあり、借りるはシンプルに、他者の物を返す前提で利用する、という意味を示すのです。
もう一方の貸してもらうは、使わせて貰う様に相手にお願いし許可を得た上で使用する、といった意味を表します。
まとめ
2つの言葉は使用している文字も読み方も、全然似てはいません。
ですがどちらも、他者の物を利用する、という同じ様な意味合いを所有している点がややこしかったりします。
ただし意味合いは似ていても、ニュアンスには相違点があるので、そこを把握する事が大事です。
ちなみに借りるは、単純に他人の物を返す事を前提として利用する、という意味の言葉として用いられています。
対する貸してもらうは、相手に許可を得た上で一時的に使用させてもらう、という意味の言葉として使われているのです。
