「コフレ」と「キット」はどちらも様々なアイテムの詰め合わせを示す言葉ですが、詳細な意味に違いがあるため区別して覚える必要があります。
この記事では、「コフレ」と「キット」の違いを分かりやすく説明していきます。
「コフレ」とは?
「コフレ」はフランス語の“coffret”が語源となった言葉です。
フランス語では「宝石など華やかなアイテムを入れる小箱」という意味がありますが、日本では主に「ボックスやポーチに入れて販売される化粧品のセット」という意味で普及しています。
おしゃれな箱やポーチに化粧品が入っている状況が、あたかもジュエリーボックスに宝石が入っているように見えたことが名前の由来になったそうです。
「キット」とは?
「キット」は「セット」や「一式」を示す英語の“kit”が元となった言葉で、「機械や模型などを組み立てるための材料一式」のことを指します。
また、「ある目的のための道具一式」という意味で使用されることもあります。
「コフレ」と「キット」の違い
「コフレ」と「キット」の違いを分かりやすく解説します。
「コフレ」はフランス語が語源となった言葉で、日本では主に「ボックスやポーチに入れて販売される化粧品のセット」を意味します。
一般的には期間限定で販売されることが多く、「スプリングコフレ」や「サマーコフレ」、「オータムコフレ」、「クリスマスコフレ」、「ホリデーコフレ」など季節やイベントに合わせた種類があります。
複数のメイクアイテムがセットになっていたり、「コフレ」専用のミニサイズが入っていたりと普段よりお得感やレア感があるのが特徴です。
一方、「キット」は英語が元となった言葉で、「機械や模型などを組み立てる材料のセット」もしくは「ある目的のための道具一式」といった意味があります。
「科学キット」や「キャンプキット」、「ミールキット」、「抗原検査キット」など幅広い種類があります。
まとめ
「コフレ」と「キット」は意味合いが似ているため混同しそうになりますが、「コフレ」は期間限定の化粧品セット、「キット」は材料や道具のセットという違いがあることが分かります。
ぜひ参考にして場面に応じて使い分けてください。
