この記事では、「遺憾を残す」と「遺憾にたえない」の違いを分かりやすく説明していきます。
「遺憾を残す」とは?
「遺憾を残す」は「いかんをのこす」と読みます。
意味は、「ものごとが期待した通りにならないことに、不満や残念に思う気持ちが生じて、そのまま消えないこと」です。
あることが思い通りにならずに、後を引いている様子を表します。
「遺憾を残す」の言葉の使い方
「遺憾を残す」は、ビジネスや政治の場で不満を表す時に使われます。
ただし、「遺憾」は「意図した結果にならずに不満や悔いが残ること」という意味ですので、「遺憾を残す」は「残る」という意味が重複するために、誤用になります。
似た読み方の言葉に「遺恨(いこん)を残す」があり、混同されたものと思われます。
「遺恨」は「忘れられない深いうらみ」という全く違う意味になります。
「遺憾にたえない」とは?
「遺憾にたえない」は「いかんにたえない」と読みます。
意味は「非常に残念な気持ちが抑えきれない様子」という意味です。
ものごとが思い通りにならず、不満や後悔の念が残ってたまらない気持ちを表します。
「遺憾にたえない」の言葉の使い方
「遺憾にたえない」は、ビジネスや政治の場で不満を表す時に使われます。
「たえない」は「堪えない」と書き、動詞「堪える」の未然形に、打消しの助動詞「ない」が付いた語で「苦しいこと、つらいこと、嫌なことをじっとがまんできない」という意味、「遺憾にたえない」で、「意図した結果にならずに不満や悔いが残り、じっとがまんできない気持ち」になります。
基本的に、残念な気持ちが抑えきれない様子に使われます。
「遺憾を残す」と「遺憾にたえない」の違い
「遺憾を残す」は「意図した結果にならずに不満や悔いが残って消えないこと」という意味、ただしニュアンス的に誤用となります。
「遺憾にたえない」は「意図した結果にならずに不満や悔いが残り、じっとがまんできない気持ち」です。
まとめ
今回は「遺憾を残す」と「遺憾にたえない」について紹介しました。
それぞれの違いを理解して、正しく使える様にしておきましょう。
