この記事では、「買わせていただく」と「買います」の違いを分かりやすく説明していきます。
「買わせていただく」とは?
相手からお金払って物を購入するとき、謙虚な言葉で伝えるのが「買わせていただく」【かわせていただく】です。
相手が大事にしている物が欲しいと思うとき、お金を払って自分が手に入れたいと思う気持ちを丁寧な言い方で伝えます。
職場では相手企業の優れた技術力が欲しいと考えるなら、高い金額でもいいので買うと伝えて自社開発に役立つようにするのです。
「買います」とは?
はっきり迷いもなく相手が掲示した値段で物を買うと伝える言葉が「買います」【かいます】です。
「保温鍋を買います」と絶対に買う気持ちを簡潔で分かりやすく伝えるために使われています。
「3千万円以下の家ならすぐ買います」と伝えて、より自分が求める物に巡り合えば買うと店員に伝えるのです。
主に、物を買うときの意思を表示する場面で使い、相手と時間をかけずすぐ購入する方向で話を進められます。
「買わせていただく」と「買います」の違い
「買わせていただく」と「買います」の違いを、分かりやすく解説します。
もらうという意味がある「いただく」と、購入する気持ちを丁寧に伝えるのが「買わせていただく」です。
謙虚語であり、こちらの方から相手の技術や開発力にお金を出して買うとき使われています。
もう一方の「買います」は、もう迷わずその場で購入する気持ちを伝えられて、はっきり自分が購入する意欲を示す際に使う言葉です。
「買わせていただく」の例文
・『恩師が大事にしていた掛け軸を全部買わせていただく』
・『取引先の開発力が高くても、こちら側は買わせていただく』
「買います」の例文
・『帽子の形と色が気に入ったので、高くても買います』
・『高齢の親のため奮発して駅前のマンションを買います』
まとめ
意味は同じ言葉ですが、謙虚に職場で使うときは「いただく」を付けて使い、はっきり気持ちを伝えるときは「買います」と断言してみるといいでしょう。
