この記事では、「夜分に失礼いたします」と「夜分遅くに失礼いたします」の違いを分かりやすく説明していきます。
「夜分に失礼いたします」とは?
すでに会社から帰宅した人に対して連絡する行為を謝り、用件を伝えられる言葉が「夜分に失礼いたします」【やぶんにしつれいいたします】です。
職場で言いそびれた内容を伝えるとき、夜間帯に電話して申し訳ない気持ちを優しい口調で表せます。
これからご飯を食べようとしている夕食の時間帯であったり、辺りが暗くなったとき使われている言葉です。
「夜分遅くに失礼いたします」とは?
相手が寝る時間帯に電話やメールするとき、本当にご迷惑をおかけする気持ちを伝えられる言葉が「夜分遅くに失礼いたします」【やぶんおそくにしつれいいたします】です。
夜も深まるころ、話する前に謝罪したい気持ちを伝える言葉です。
急用の話があるときや、どうしても伝えなければいけない需要な用件を伝える際に使います。
「夜分に失礼いたします」と「夜分遅くに失礼いたします」の違い
「夜分に失礼いたします」と「夜分遅くに失礼いたします」の違いを、分かりやすく解説します。
辺りが暗くなり、家で寛いでいる時間帯に電話をかけたり、メールを送る行為に謝罪して、相手に用件を伝えるとき使う言葉が「夜分に失礼いたします」です。
もう一方の「夜分遅くに失礼いたします」は夕食を食べ終えて、寝る前に連絡するとき深く謝罪する気持ちを伝えられる言葉になります。
それだけ急用がある場合に連絡するため使われている言葉です。
「夜分に失礼いたします」の例文
・『夜分に失礼いたします。慰安旅行の件でお電話差し上げました』
・『夜分に失礼いたします。会議に必要な書類をお伝え致します』
「夜分遅くに失礼いたします」の例文
・『夜分遅くに失礼いたします。登録に関して内容が変更になりました』
・『夜分遅くに失礼いたします。社長が倒れて治療室に運ばれました』
まとめ
夜間帯に連絡する必要性があるとき相手へ謝罪する気持ちを伝えられる言葉を2つ取り上げました。
伝える内容を考えて使い分けてみましょう。
