この記事では、「臭う」と「匂う」の違いを分かりやすく説明していきます。
「臭う」とは?
「臭(にお)う」は、「不快なくさみがする」、「鼻にくさく感じる」などを表しています。
「臭う」の「臭」には、「におい」、「くさい」、「悪い噂」、「においを嗅ぐ」などの意味があります。
「匂う」とは?
「匂う」は、「良い香りがする」、「美しく輝く」、「色が美しく照り映える」などを意味しています。
「匂う」の「匂」には、「かおる」、「艶やかで美しい」、「趣がある」などの意味を持っています。
「臭う」と「匂う」の違い
「臭う」と「匂う」の違いを、分かりやすく解説します。
「臭う」と「匂う」は、どちらも、「においがする」という意味があります。
「臭う」は不快で嫌なにおいがすることで、「匂う」は気分が良くなるにおいがすることを意味しています。
また、「臭う」には、「胡散臭い」や「悪い噂」などの意味もあります。
さらに、「匂う」には、「趣がある」、「美しい」ことなどの意味も持っています。
一般的に「臭う」は好ましくないことに、「匂う」は好ましいことに使われています。
「臭う」と「匂う」にはこれらのような違いが見られます。
「臭う」の例文
・『Tシャツが汗で臭うので、すぐに洗濯をした』
・『部屋に入ると臭ってきたので、すぐに窓を開けた』
「匂う」の例文
・『この花は良い香りが匂う』
・『アロマの香りが匂う部屋でリラックスする』
まとめ
英語で、「におう」、「におい」は「smell」が一般的に使われています。
「smell」は「匂う」、「臭う」のどちらでも用いられています。
他にも、「odor」、「scent」 などがあります。
また、「fragrance」は「(花や香水などの快い)香り」を表しています。
今回は「臭う」と「匂う」の意味や違いなどについてご紹介してきました。
「臭う」と「匂う」、それぞれの言葉の意味や違いを知ることで、より適切に使えるようになるでしょう。
