この記事では、“sweet”と“sweety”の違いを分かりやすく説明していきます。
“sweet”とは?
“sweet”とは、「甘い」や「甘口の」、「甘さ」や「甘味」、「気持ちよい」、「楽しい」などの意味を含める英単語です。
“sweet”の使い方
“sweet”は形容詞としてや名詞として使われています。
“sweety”とは?
“sweety”とは、「素敵な人」や「親しみを込めて相手を呼ぶときに使われる語」という意味を含める言葉です。
日本語でいうところの「(夫を呼ぶときの)あなた」や「かわい子ちゃん」、「ねぇ」などに当たり、類似した英語表現では“honey”(ハニー)などがあります。
主に恋人のあいだで使用されている表現ですが、自分の子供に対してや、ナンパするときなど知らない相手(男女問わず)に話しかけるときにも使用されるケースがあるようです。
ちなみに、スペルは“sweety”ではなく“sweetie”と表記されることがほとんどです。
“sweety”の使い方
“sweety”は「親しみを込めて相手を呼ぶときの語」として、主に恋人のあいだなど使われている表現です。
“sweet”と“sweety”の違い
“sweet”は「甘い」や「甘口の」などの意味を表す形容詞としてや、「甘さ」や「甘味」という意味を表す名詞として使われている英単語です。
対して、“sweety”は「(夫を呼ぶときの)あなた」や「かわい子ちゃん」など、「親しみを込めて相手を呼ぶときの語」として使われている英語表現になります。
“sweet”の例文
・“This is a sweet coffee.”(これは甘いコーヒーです)
・“I want to eat a sweet cake.”(私は甘いケーキが食べたい)
“sweety”の例文
・“Hey, sweety, let’s go out together.”(ねえ、あなた、一緒に出掛けましょう)
・“Hi, sweety.”(やぁ、かわい子ちゃん)
まとめ
“sweet”は「甘い」や「甘さ」などの意味を表す英単語であり、“sweety”は「(夫を呼ぶときの)あなた」など親しみを込めて相手を呼ぶときに使われる英語表現ということでした。
