この記事では、「できません」と「出来ません」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。
「できません」とは?
新聞や公用文で使える「できません」は、相手から頼まれたことを丁寧に断る際に使う言葉です。
例えば、他の仕事していて忙しいとき「この書類をコピーしろ」と依頼されても「今はできません」といって断ります。
他にも「利用できません」といったように、多くの客が読みやすいよう平仮名で表記するとき使う言葉です。
「出来ません」とは?
公用文や新聞でよく使われているのが漢字で書く「出来ません」【できません】です。
忙しいときや、自分にはできそうにないといった状況のとき、相手にその気持ちをしっかり伝えて断るといった場面で使われています。
不可能であるさまを相手に伝えられる言葉であり、「参加出来ません」と真面目な気持ちを込めて伝えたいときに使うわけです。
「できません」と「出来ません」の違い
「できません」と「出来ません」の違いを、分かりやすく解説します。
どちらも受け入れられない気持ちを伝える言葉ですが、平仮名で「できません」と書く表記方法は新聞や公用文でよく使われています。
実現は難しいと思う気持ちを込めて使い、「○○することはできません」といった言い方をするわけです。
もう一方の「出来ません」は公用文として使ったり、新聞にも記載されている文字として使えません。
また、使い方は「○○することは出来ません」と使って実現が不可能であると強く伝えるわけです。
「できません」の例文
・『末っ子はまだ説明書を読みながら人形を作ることができません』
・『違反が目立つため、あなたは来週行う大会には出場できません』
「出来ません」の例文
・『彼女は頭がいいですが、将棋で勝つことは出来ません』
・『英語は出来ませんので、日本語で魅力を説明してください』
まとめ
同じ読み方する言葉ですが、公用文として使えるか使えないといった違いがありますので、自分なりにうまく使い分けてみるといいでしょう。
