この記事では、「帝王」と「皇帝」の違いを分かりやすく説明していきます。
「帝王(ていおう)」とは?
「帝王」とは、「君主国の元首」や「天子」、「皇帝」、転じて「特定の社会や分野において、非常に大きな権力や支配力を持つ人のこと」を意味する言葉です。
英語では“emperor(エンペラー)”と訳され、「帝王」は「王」や「国王」、「キング」などと同様の意味で用いられます。
転じて、サスペンスドラマでお馴染みの俳優「船越英一郎」のことを「サスペンスドラマの帝王」と称したり、「マジンガーZ」の主題歌をはじめ多くのアニメソングの歌っていることで有名な歌手「水木一郎」のことを「アニメソングの帝王」と称するなど、「特定の分野などにおいて最高の権威や実力者」のことを指して「帝王」が用いられるケースもあります。
「皇帝(こうてい)」とは?
「皇帝」には以下の意味が含まれています。
・主に中国で「国王や天子の尊称」
・「欧州や中東、中南米などの君主国における君主の称号の1つ」 英語では先述した「帝王」と同じく“emperor”と訳され、同じく「王」や「国王」、「キング」の類義語として用いられています。
転じて、世界最高峰の実力を持つスポーツ選手を指して、その選手の母国の歴史に皇帝がいた場合、「皇帝」と称されるケースもあります。
ちなみに、「皇帝」のことを「カイザー」と表現するケースがありますが、これはドイツ語の皇帝号、君主号である“kaiser(カイザー)”が由来です。
「帝王」と「皇帝」の違い
「帝王」と「皇帝」はいずれも「君主国の君主」を意味する言葉であり、2語は類義語の関係に当たると言えます。
ただし、「ローマ皇帝」のことを「ローマ帝王」と言い換えたり、「ナポレオン皇帝」のことを「ナポレオン帝王」と言い換えることはないので注意しましょう。
また、派生的な用法として「帝王」は「特定の社会や分野において、非常に大きな権力や支配力を持つ人」に対する愛称として用いられることがあります。
対して、「皇帝」は「皇帝が存在していた歴史を持つ国を母国に持つ、世界最高ランクのスポーツ選手」に対する愛称として用いられることがあります。
まとめ
・「帝王」とは、「君主国の元首」や「天子」、「皇帝」、転じて「特定の社会や分野において、非常に大きな権力や支配力を持つ人のこと」を意味する言葉です。
・「皇帝」とは、主に中国における「国王や天子の尊称」「欧州や中東、中南米などの君主国における君主の称号の1つ」を意味する言葉です。
・2語は類義語の関係に当たると言えますが、「皇帝」の称号を「帝王」に言い換える例はないので注意しましょう。
