「彼女」や「お嬢」は女性の敬称として使われる言葉であり、それぞれニュアンスが違います。
この記事では、「彼女」と「お嬢」の違いを分かりやすく説明していきます。
「彼女」とは?
「彼女」は1人の女性を表す言葉であり、こちらは明治時代から使われるようになりました。
1人の女性を表す意味の「彼女」は誰にも使うことが可能ですが、「彼女」はこれ以外にもお付き合している女性を表す意味もありこの場合は特定の人にしか使えません。
「彼女」は英語で“she”であり、恋人という意味の英語は“girlfriend”と表します。
「お嬢」とは?
「お嬢」とは他の人の娘や女性を表す言葉であり、これをより丁寧にした言葉は「お嬢様」となります。
「お嬢様」は特に豊かな家の娘やよい家柄の娘、貴婦人を表す時にも使うことが可能です。
「お嬢」を丁寧に表した言葉は「お嬢さん」があり、こちらは一般的な女性の呼び方としても使われています。
「お嬢ちゃん」は主に年少の少女に対して使います。
「お嬢」は親しい間柄の女性に対して使う言葉であり、初対面の人にはあまり使いません。
「彼女」と「お嬢」の違い
この2つはどちらも女性の敬称を表す言葉であり、特に「彼女」は初対面の人に対して使うことも可能です。
「彼女」はこれ以外にも付き合っている恋人を表す意味もあり、対になる「彼氏」も同じように使うことが可能です。
「彼女」の例文
・『彼女の容態を聞きに来た人物は弟であり、医者は詳しい話を始めました』
・『彼女いない歴がとても長かったのでその女性の親切が心に沁みました』
「お嬢」の例文
・『ファンタジーに出てくるお嬢様に憧れていた時期があり、今ではお嬢様のコスプレしています』
・『お嬢ちゃんと言われたことがないので、その呼び方は恥ずかしくなりました』
まとめ
「彼女」や「お嬢」は女性の敬称を表す言葉であり、特に「彼女」は一般的な女性から恋人を表す意味で使われています。
