仕事で海外に行って働くことを表す言葉には「海外赴任」や「海外駐在」があります。
この記事では、「海外赴任」と「海外駐在」の違いを分かりやすく説明していきます。
「海外赴任」とは?
「海外赴任」とは海外に転勤することを表す言葉であり、基本的にその移動や転勤することを表すのが特徴です。
この言葉に使われている「赴任(ふにん)」は任務や勤務地に向かうことを表す言葉であり、現在の勤務地とは違う場合に使います。
このため「海外赴任」は基本的に海外への転勤を表す時に使います。
「海外駐在」とは?
「海外駐在」とは海外に転勤してそこで働くことを表す言葉です。
この言葉に使われている「駐在」とは派遣された人や労働者がその地や任地に長く留まることを表します。
「駐在員」とは駐在所にいる人を表す言葉であり、主に警察の巡査を示すのが特徴です。
「海外駐在員」の場合は基本的に会社や企業から海外へ転勤してきた会社員やサラリーマンを表します。
「海外駐在」には英語や外国語などのスキルが必要であり、これ以外にも様々な能力が求められます。
「海外赴任」と「海外駐在」の違い
「海外赴任」は海外に転勤することを表す言葉です。
「海外駐在」は海外に転勤して働くことを表す言葉です。
前者する人は「海外赴任者」と呼ばれており、後者する人は「海外駐在員」と呼ばれています。
「海外赴任」の例文
・『来年から海外赴任することが決まったので、真剣に英会話を学習しています』
・『海外赴任に備えて、保険周りの確認や薬を調整してきました』
「海外駐在」の例文
・『彼は海外駐在から既に3年が経ったが、かなり英会話に慣れてきました』
・『海外駐在員から連絡があり、国内でテロが発生したことが明らかになりました』
まとめ
「海外赴任」や「海外駐在」はグローバルな仕事をする会社や企業で行われるものであり、転勤に当たっては英会話や外国語、コミュニケーション能力などが求められます。
