この記事では、「luggage」と「baggage」の違いを分かりやすく説明していきます。
「luggage」とは?
“luggage”とは、「旅行カバン」や「手荷物」という意味を表す英単語です。
「luggage」の使い方
“luggage”は名詞として使われています。
「baggage」とは?
“baggage”とは、「手荷物」や「心の重荷」、「因習」、「古臭い考え」、「おてんば」、「口うるさい老婆」などの意味を含める言葉です。
「荷物」という意味を表すフランス語の古語が語源になります。
「baggage」の使い方
“baggage”は名詞として使われています。
「luggage」と「baggage」の違い
“luggage”と“baggage”はどちらも主として「手荷物」という意味を表す英単語であり、結論から述べると2語は類義語の関係に当たると解釈できます。
細かい違いを挙げると、“luggage”は主にイギリスで用いられるケースが多く、“baggage”はアメリカで用いられるケースが多いです。
また、“baggage”よりも“luggage”の方が高級なイメージがあるので、広告やお店など商品として扱われる場合は“luggage”が用いられるケースが多いようです。
逆に、ただの荷物として扱われる場合は“baggage”の方が用いられます。
「luggage」の例文
・“My luggage has been stolen. ”(私の荷物が盗まれてしまった)
「baggage」の例文
・“Let me check your baggage. ”(あなたの荷物を見せてください)
まとめ
“luggage”と“baggage”はどちらも主に「手荷物」という意味を表す英単語であり、2語は類義語の関係に当たるということでした。
細かい違いで言うと、“luggage”はイギリスで用いられることが多く、“baggage”はアメリカで用いられることが多いことなどがあります。
