この記事では、「チェケラッチョ」と「カルパッチョ」の違いを分かりやすく説明していきます。
「チェケラッチョ」とは?
チェケラッチョとは、「見て見て」「聞いて聞いて」「見てくれ」「聞いてくれ」といった意味の注目を呼びかける時の言葉です。
英語では「Check it out! Yo」となります。
ラップなどの音楽でよく使われているフレーズです。
ネイティブが「Check it out! Yo」と言ったのをチェケラッチョと聞こえたため、チェケラッチョと表記されるようになったといわれています。
仲間内で使われるくだけた表現で、「見とけよ」と訳されることもあります。
「カルパッチョ」とは?
カルパッチョとは、魚介類や牛肉などを薄切りにしたものにオリーブオイルやレモン汁、塩、胡椒などの調味料をかけた料理のことをいいます。
イタリア料理の一種で、日本でもイタリアンレストランなどの飲食店でよく提供されています。
元々は生の牛ヒレ肉を使った料理でしたが、日本で魚介類のお刺身などを使う料理にアレンジされそれが広まりました。
最近では本場であるイタリアでも、魚や野菜を使ったカルパッチョが食べられています。
「チェケラッチョ」と「カルパッチョ」の違い
チェケラッチョとカルパッチョは最後に「チョ」がつく言葉なので、音の響きが良く似ています。
しかし、全く違うものなので、関係はありません。
チェケラッチョはラップなどで歌う時、注目を呼びかける言葉になります。
「見て見て」とか「聞いてよ」といった意味があります。
それに対してカルパッチョはイタリア料理の名前で、魚介類や肉を薄切りにしてオリーブオイルなどの調味料をかけた料理のことをいいます。
まとめ
チェケラッチョはラップなどの音楽で注目を呼びかける言葉で、カルパッチョは料理の名前です。
どちらも最後に「チョ」がつくので音の響きは似ていますが、全く違うものなので関係はありません。
